Sezóna 1Cestovatelé v čase

3. října 201616 epizod

A trio Rufus, a scientist; Wyatt, a soldier; and Lucy, a history professor travel through time to battle a master criminal out to alter human history in an attempt to prevent the destruction of the world as we all know it.

Epizody

1. Pilot
3. října 201645 min6.8
A history professor's life is turned upside down when she's tapped to join an unlikely team tasked with stopping a man bent on changing the past - and possibly destroying the future.
2. The Assassination of Abraham Lincoln
10. října 201643 min6.8
The team travels back to the assassination of Lincoln to stop Flynn from making that night an even bigger tragedy.
3. Atomic City
17. října 201642 min6.3
In Rat Pack-era Vegas, the team is hot on Flynn’s heels with the era’s most infamous mistress in toe.
4. Party at Castle Varlar
24. října 201643 min7.2
The trio teams up with one of literature's most popular figures, James Bond creator Ian Fleming, to defeat Flynn's sinister plot in Nazi Germany.
5. The Alamo
31. října 201642 min6.7
The team races to stop Flynn before the bloody Battle of the Alamo ensues, but will it be victory or death for our time-traveling trio?
6. The Watergate Tape
14. listopadu 201642 min7.2
The trio races to catch Flynn in 1972 before he can steal the mysterious missing minutes of the Watergate tape, but personal secrets threaten to tear the team apart.
7. Stranded
21. listopadu 201642 min6.5
The team must battle the French, Indians and Mother Nature after Flynn sabotages the Lifeboat and traps them back in Western Pennsylvania circa 1754.
8. Space Race
28. listopadu 201642 min7.1
Back in 1969, the team goes undercover at NASA to stop Flynn from sabotaging the moon landing and killing the crew of Apollo 11.
9. Last Ride of Bonnie & Clyde
5. prosince 201642 min6.8
On the run with the bank-robbing Barrow gang, the team needs to gain the trust of ill-fated lovers Bonnie and Clyde in order to find out Flynn's target in the Depression-era South. While Agent Christopher tracks down a lead in present day, Lucy, Rufus, and Wyatt risk getting caught in the crossfire, suspecting that whatever Flynn's after may be a key piece of the whole puzzle.
10. The Capture of Benedict Arnold
12. prosince 201643 min7.3
A stunning turn during the American Revolution prompts Lucy, Wyatt, and Rufus to question whether they've been fighting on the wrong side this whole time. While Agent Christopher prepares for the worst back in present day, the team encounters the Father of the Country, makes a dubious pact, and confronts the possibility they may not be a trio for long.
11. The World's Columbian Exposition
16. ledna 201742 min6.8
Lucy's situation grows desperate after she's taken captive by Flynn and brought to the 1893 Chicago World's Fair. In their dogged pursuit of Lucy, Wyatt and Rufus fall into a sinister trap.
12. The Murder of Jesse James
23. ledna 201742 min6.4
Flynn teams up with legendary outlaw, Jesse James. Together they cut a bloody swath across the American frontier. Hot on Flynn's trail, Lucy, Wyatt, and Rufus enlist the help of an iconic Marshal to help bring the fugitives to justice.
13. Karma Chameleon
30. ledna 201742 min7.4
Wyatt convinces Rufus to steal the Lifeboat for an unauthorized mission to prevent Wyatt's wife's killer from ever being born. Lucy must cover for them in the present, as Agent Christopher discovers the ship is missing and Anthony Bruhl makes an alarming confession.
14. The Lost Generation
6. února 201743 min7.2
As Lucy grapples with her newfound identity, Flynn disappears to 1927 France on the day that Charles Lindbergh completes his transatlantic flight. Now, Rufus, Lucy and their new soldier scramble through the City of Lights and team with young reporter, Ernest Hemingway, to keep history intact.
15. Public Enemy No. 1
13. února 201743 min6.6
Flynn travels to 1931 Chicago to partner with gangster Al Capone. Lucy, Wyatt and Rufus, meanwhile, team up with the only man who can bring Capone down: federal law-enforcement agent Eliot Ness.
16. The Red Scare
20. února 201742 min6.2
With one of our heroes' lives on the line, the team chases Flynn to 1954 through the paranoid corridors of Joe McCarthy's Washington D.C., en route to a secret, once-a-generation meeting of Rittenhouse leaders. While there, Lucy must wager the ultimate sacrifice to save history as we know it.

Epizody

1. Pilot

3. října 201645 min6.8

A history professor's life is turned upside down when she's tapped to join an unlikely team tasked with stopping a man bent on changing the past - and possibly destroying the future.

2. The Assassination of Abraham Lincoln

10. října 201643 min6.8

The team travels back to the assassination of Lincoln to stop Flynn from making that night an even bigger tragedy.

3. Atomic City

17. října 201642 min6.3

In Rat Pack-era Vegas, the team is hot on Flynn’s heels with the era’s most infamous mistress in toe.

4. Party at Castle Varlar

24. října 201643 min7.2

The trio teams up with one of literature's most popular figures, James Bond creator Ian Fleming, to defeat Flynn's sinister plot in Nazi Germany.

5. The Alamo

31. října 201642 min6.7

The team races to stop Flynn before the bloody Battle of the Alamo ensues, but will it be victory or death for our time-traveling trio?

6. The Watergate Tape

14. listopadu 201642 min7.2

The trio races to catch Flynn in 1972 before he can steal the mysterious missing minutes of the Watergate tape, but personal secrets threaten to tear the team apart.

7. Stranded

21. listopadu 201642 min6.5

The team must battle the French, Indians and Mother Nature after Flynn sabotages the Lifeboat and traps them back in Western Pennsylvania circa 1754.

8. Space Race

28. listopadu 201642 min7.1

Back in 1969, the team goes undercover at NASA to stop Flynn from sabotaging the moon landing and killing the crew of Apollo 11.

9. Last Ride of Bonnie & Clyde

5. prosince 201642 min6.8

On the run with the bank-robbing Barrow gang, the team needs to gain the trust of ill-fated lovers Bonnie and Clyde in order to find out Flynn's target in the Depression-era South. While Agent Christopher tracks down a lead in present day, Lucy, Rufus, and Wyatt risk getting caught in the crossfire, suspecting that whatever Flynn's after may be a key piece of the whole puzzle.

10. The Capture of Benedict Arnold

12. prosince 201643 min7.3

A stunning turn during the American Revolution prompts Lucy, Wyatt, and Rufus to question whether they've been fighting on the wrong side this whole time. While Agent Christopher prepares for the worst back in present day, the team encounters the Father of the Country, makes a dubious pact, and confronts the possibility they may not be a trio for long.

11. The World's Columbian Exposition

16. ledna 201742 min6.8

Lucy's situation grows desperate after she's taken captive by Flynn and brought to the 1893 Chicago World's Fair. In their dogged pursuit of Lucy, Wyatt and Rufus fall into a sinister trap.

12. The Murder of Jesse James

23. ledna 201742 min6.4

Flynn teams up with legendary outlaw, Jesse James. Together they cut a bloody swath across the American frontier. Hot on Flynn's trail, Lucy, Wyatt, and Rufus enlist the help of an iconic Marshal to help bring the fugitives to justice.

13. Karma Chameleon

30. ledna 201742 min7.4

Wyatt convinces Rufus to steal the Lifeboat for an unauthorized mission to prevent Wyatt's wife's killer from ever being born. Lucy must cover for them in the present, as Agent Christopher discovers the ship is missing and Anthony Bruhl makes an alarming confession.

14. The Lost Generation

6. února 201743 min7.2

As Lucy grapples with her newfound identity, Flynn disappears to 1927 France on the day that Charles Lindbergh completes his transatlantic flight. Now, Rufus, Lucy and their new soldier scramble through the City of Lights and team with young reporter, Ernest Hemingway, to keep history intact.

15. Public Enemy No. 1

13. února 201743 min6.6

Flynn travels to 1931 Chicago to partner with gangster Al Capone. Lucy, Wyatt and Rufus, meanwhile, team up with the only man who can bring Capone down: federal law-enforcement agent Eliot Ness.

16. The Red Scare

20. února 201742 min6.2

With one of our heroes' lives on the line, the team chases Flynn to 1954 through the paranoid corridors of Joe McCarthy's Washington D.C., en route to a secret, once-a-generation meeting of Rittenhouse leaders. While there, Lucy must wager the ultimate sacrifice to save history as we know it.