Sezóna 4Dragon Ball Z Kai

24. října 201020 epizod

As the battle with the Androids rages on, a fierce evil rises from the shadows: the monster known as Cell. Dr. Gero’s heinous creation is the ultimate weapon, a fighting machine built from the genetic material of the greatest warriors ever to walk the Earth!

Epizody

1. Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!
24. října 201026 min8.0
Goku continues to train Gohan so he can become a Super Saiyan. Kuririn has found the Artificial Humans. Vegeta effortlessly overpowers Cell with the results of his training from the Room of Spirit and Time. Cell is furious that he hasn't achieved his perfect form and gives Vegeta an offer to fully test his strength.
2. The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18!
31. října 201026 min7.8
Cell successfully persuades Vegeta to let him find and absorb Android #18, but Trunks is determined to prevent this.
3. The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection!
7. listopadu 201026 min8.5
With Cell having gained his perfect form, not even Vegeta stands a chance against him.
4. Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!
14. listopadu 201026 min6.8
Vegeta, still willing to fight on, tries his best in his latest powered up form to take on Cell. But with the villain literally at the peak of perfection, can anyone stand a chance against him?
5. The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!
21. listopadu 201026 min8.8
With Vegeta out for the count, Trunks finally sees it fit to reveal his own new transformation to finish off Cell once and for all.
6. Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!"
28. listopadu 201026 min8.2
Willing to allow his enemies time to regroup and train, Cell interrupts a television broadcast to announce to the entire world his idea for a tournament: The Cell Games.
7. Training Complete! Goku Sizes up the Competition!
5. prosince 201026 min9.2
Goku and Gohan finally emerge from the Room of Spirit and Time. However, sensing Cell's current strength, he is still unsure as to whether he is able to defeat him in his current state.
8. The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!
12. prosince 201026 min8.8
The Cell Game is only a few days away, with Cell keeping his promise with Goku about not killing anyone before then. However, with the army taking matters into their own hands, Cell is forced to act accordingly.
9. A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!
19. prosince 201026 min9.0
With Kami and Piccolo having fused together, the Earth's dragon balls no longer exist. Knowing this, Goku travels to New Namek in search of someone to create new dragon balls.
10. Hercule Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games!
26. prosince 201026 min7.2
The Cell Games finally begins. But as Goku and the others reach the fighting area, they realize another warrior is willing to join the fray going by the name of "Hercule."
11. Showdown! Cell vs. Goku!
9. ledna 201126 min8.0
Following the humiliating match of Hercule vs. Cell, the much anticipated battle has finally arrived: Goku vs. Cell.
12. Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!
16. ledna 201126 min8.2
Goku shows the fruits of his training, giving everything he has to fight Cell who wants nothing more than a good tournament between him and every willing fighter.
13. The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision!
23. ledna 201126 min9.2
The match between Goku and Cell nears a close, Goku finishing it off with a surprising decision that may cost him dearly.
14. Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!
30. ledna 201126 min8.8
Goku makes the decision to forfeit his match, leaving the fate of the entire Earth to his reluctant son - Gohan, confident that he has surpassed everyone in strength, Cell included.
15. Tears for An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!
6. února 201126 min8.5
With some unexpected help from Mr. Satan, Artificial Human 16 is able to give Gohan the necessary push to transcend the Super Saiyan level that others before him failed to reach.
16. Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!
13. února 201126 min9.5
Having reached a new form of Super Saiyan, any hesitation to fight back has been removed, as Gohan holds nothing back to destroy the Cell Juniors.
17. Perfection's End! A Fury, Beyond Super Saiyan!
20. února 201126 min9.5
Gohan, having absolutely no qualms over killing the Cell Juniors has moved on to Cell itself, willing to drag on the fight as long as possible if only to make Cell suffer that much more.
18. A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!
6. března 201126 min8.5
Cell has been driven to his breaking point, willing to detonate himself to destroy the rest of the planet. Gohan is at odds with himself as to what to do until his father steps in one last time to help.
19. Combine Your Strength! The Final Kamehame-ha!
20. března 201126 min8.8
Gohan can't help but feel helpless in front of the newly revitalized Cell. However, some words of encouragement from the heavens give Gohan the strength to fire one last kamehameha.
20. A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!
27. března 201126 min8.4
With Cell finally defeated, the fighters all part ways, closing this chapter in their lives.

Epizody

1. Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

24. října 201026 min8.0

Goku continues to train Gohan so he can become a Super Saiyan. Kuririn has found the Artificial Humans. Vegeta effortlessly overpowers Cell with the results of his training from the Room of Spirit and Time. Cell is furious that he hasn't achieved his perfect form and gives Vegeta an offer to fully test his strength.

2. The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18!

31. října 201026 min7.8

Cell successfully persuades Vegeta to let him find and absorb Android #18, but Trunks is determined to prevent this.

3. The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection!

7. listopadu 201026 min8.5

With Cell having gained his perfect form, not even Vegeta stands a chance against him.

4. Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!

14. listopadu 201026 min6.8

Vegeta, still willing to fight on, tries his best in his latest powered up form to take on Cell. But with the villain literally at the peak of perfection, can anyone stand a chance against him?

5. The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!

21. listopadu 201026 min8.8

With Vegeta out for the count, Trunks finally sees it fit to reveal his own new transformation to finish off Cell once and for all.

6. Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!"

28. listopadu 201026 min8.2

Willing to allow his enemies time to regroup and train, Cell interrupts a television broadcast to announce to the entire world his idea for a tournament: The Cell Games.

7. Training Complete! Goku Sizes up the Competition!

5. prosince 201026 min9.2

Goku and Gohan finally emerge from the Room of Spirit and Time. However, sensing Cell's current strength, he is still unsure as to whether he is able to defeat him in his current state.

8. The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!

12. prosince 201026 min8.8

The Cell Game is only a few days away, with Cell keeping his promise with Goku about not killing anyone before then. However, with the army taking matters into their own hands, Cell is forced to act accordingly.

9. A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!

19. prosince 201026 min9.0

With Kami and Piccolo having fused together, the Earth's dragon balls no longer exist. Knowing this, Goku travels to New Namek in search of someone to create new dragon balls.

10. Hercule Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games!

26. prosince 201026 min7.2

The Cell Games finally begins. But as Goku and the others reach the fighting area, they realize another warrior is willing to join the fray going by the name of "Hercule."

11. Showdown! Cell vs. Goku!

9. ledna 201126 min8.0

Following the humiliating match of Hercule vs. Cell, the much anticipated battle has finally arrived: Goku vs. Cell.

12. Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!

16. ledna 201126 min8.2

Goku shows the fruits of his training, giving everything he has to fight Cell who wants nothing more than a good tournament between him and every willing fighter.

13. The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision!

23. ledna 201126 min9.2

The match between Goku and Cell nears a close, Goku finishing it off with a surprising decision that may cost him dearly.

14. Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!

30. ledna 201126 min8.8

Goku makes the decision to forfeit his match, leaving the fate of the entire Earth to his reluctant son - Gohan, confident that he has surpassed everyone in strength, Cell included.

15. Tears for An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

6. února 201126 min8.5

With some unexpected help from Mr. Satan, Artificial Human 16 is able to give Gohan the necessary push to transcend the Super Saiyan level that others before him failed to reach.

16. Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!

13. února 201126 min9.5

Having reached a new form of Super Saiyan, any hesitation to fight back has been removed, as Gohan holds nothing back to destroy the Cell Juniors.

17. Perfection's End! A Fury, Beyond Super Saiyan!

20. února 201126 min9.5

Gohan, having absolutely no qualms over killing the Cell Juniors has moved on to Cell itself, willing to drag on the fight as long as possible if only to make Cell suffer that much more.

18. A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!

6. března 201126 min8.5

Cell has been driven to his breaking point, willing to detonate himself to destroy the rest of the planet. Gohan is at odds with himself as to what to do until his father steps in one last time to help.

19. Combine Your Strength! The Final Kamehame-ha!

20. března 201126 min8.8

Gohan can't help but feel helpless in front of the newly revitalized Cell. However, some words of encouragement from the heavens give Gohan the strength to fire one last kamehameha.

20. A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

27. března 201126 min8.4

With Cell finally defeated, the fighters all part ways, closing this chapter in their lives.