Sezóna 3Dragon Ball Z Kai
Epizody
1. Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!
18. dubna 201026 min9.5Goku's ill-advised display of mercy leads to a treacherous final attack by Frieza. As the epic battle between the two warriors reaches its climax, planet Namek teeters on the brink of ultimate destruction!
2. Goku Vanishes into Space! Welcome Home, Super Warriors!
25. dubna 201026 min9.2Frieza is defeated, Namek has been obliterated, and the whereabouts of Goku remain a mystery. How will Earth carry on without its Super Saiyan hero? And what will become of the Namekian refugees?
3. There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!
2. května 201026 min9.5The wreckage of Frieza's body is rebuilt by the monster's fiendish father! Together, they embark on a mission to eradicate life on Earth. Will Goku return home in time to save his friends?
4. I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!
9. května 201026 min9.8The bone-chilling onslaught of Frieza and King Cold is brought to a halt by a mysterious stranger with a mighty sword, but only time will tell if this new warrior is friend or foe!
5. Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!
16. května 201026 min9.8The formidable stranger finally reveals the secret of his origins after a Super Saiyan sparring session with Goku. The oddly familiar fighter is a visitor from the future sent to deliver a grave warning!
6. Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!
23. května 201026 min9.5Goku tells the amazing story of how he survived the destruction of Namek, and the heroic warriors begin their training for a looming showdown with the Androids!
7. Undetectable Monsters! The Androids Appear!
30. května 201026 min9.0Goku and his friends eagerly await the arrival of the Androids, but Yamcha's confrontation with the mechanized monsters suggests that Earth's heroes may be up against more muscle they can handle!
8. The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!
6. června 201026 min8.8Goku tries to pulverize the Androids with a devastating display of his Super Saiyan strength, but a mysterious ailment prevents the mighty warrior from unleashing his true power!
9. No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!
13. června 201026 min9.8Vegeta's sudden arrival creates an opening for the others to rescue Goku. While Yamcha rushes the fallen hero to safety, Vegeta reveals his new and improved fighting style - including the Big Bang Attack!
10. Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!
20. června 201026 min9.2Goku wages a life and death battle with a deadly heart condition, Piccolo takes center stage in the battle to destroy Android 20, and Trunks returns from the future with a disturbing revelation.
11. The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!
27. června 201026 min8.5While Piccolo and company search for Dr. Gero's secret laboratory, Vegeta sets out to hunt down and destroy Android 20. Meanwhile, Trunks tries everything in his power to save his stubborn father!
12. Number 17 and Number 18! The Androids Awaken
11. července 201026 min8.4The newly activated Androids 17 and 18 provide a display of their unprecedented power and cruelty. Vegeta is eager to fight, but he soon finds himself outnumbered three to one!
13. A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!
18. července 201026 min8.6One by one, Vegeta and his reluctant allies meet horrific ends at the hands of the unstoppable Androids. A bed-stricken Goku is Earth's only hope, but there's a specially-designed Android waiting to destroy him!
14. The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!
1. srpna 201026 min9.0Faced with an unbeatable enemy, Vegeta flies away in a solitary rage, and Piccolo seeks out Kami on a quest to increase his power by whatever means necessary!
15. Another Time Machine? Bulma Uncovers a Mystery!
8. srpna 201026 min9.5While Kami considers merging with Piccolo, Trunks and the others discover a second time machine. Elsewhere, Vegeta vows to become strong enough to defeat the Android invaders!
16. The Monster Goes into Motion! Strike of the Super Namekian!
15. srpna 201026 min9.5During their investigation of the second time machine, Gohan and company stumble upon the shell of what appears to be a monstrous creature. Later, a horrific vision forces Kami to accept his fate and merge with Piccolo!
17. I am Your Brother! The Monster with Goku's Energy!
22. srpna 201026 min9.8The Super Namekian formerly known as Piccolo finds himself face-to-face with the most terrifying monster the world has ever seen. Who is this new threat? And why does he have Goku's power?
18. The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell!
29. srpna 201026 min9.2Cell - believing he has defeated Piccolo - foolishly reveals the mysteries of his hideous origins. Little does the monster know, the powerful Super Namekian cannot be conquered so easily!
19. The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action!
5. září 201026 min9.5Cell continues his bloodthirsty rampage, Krillin and Trunks destroy what little remains of Dr. Gero's laboratory, and Goku awakens from his extended slumber ready to fight!
20. Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!
12. září 201026 min9.0Goku leads his Saiyan brethren to a secret room designed for highly-advanced training. Meanwhile, Piccolo puts his enhanced powers to the test against an Android adversary!
21. The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!
19. září 201026 min8.8Piccolo and Android 17 trade blows in a battle of unprecedented brutality! Cell - sensing their presence - races to the scene of the skirmish in pursuit of his terrifying perfect form!
22. Run, Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!
26. září 201026 min9.0Cell's arrival forces Piccolo and the Androids into an uneasy - and temporary - alliance. While the Super Namekian mounts a desperate, final attack, Goku and Gohan wait for Vegeta to emerge from the Room of Spirit and Time!
23. Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!
3. října 201026 min9.0After defeating Piccolo, Cell turns his attention to his true prey: Androids 17 and 18. The monster must absorb them both to achieve his perfect form, but Android 16 still stands in his way!
24. Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!
10. října 201026 min9.5Desperate to help Android 18 escape, Tien places his own life at risk in an unwinnable battle with the monster Cell. When the three-eyed warrior's power quickly fades, he'll need a lift from a friend to avoid a gruesome end!
25. Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!
17. října 201026 min9.5Vegeta puts his new powers to the test in a shocking slugfest with Cell. Back in the Room of Spirit and Time, Goku attempts to teach Gohan the secret to a Super Saiyan transformation!