Sezóna 4Huangovi v Americe

3. října 201719 epizod

Epizody

1. B as in Best Friends
3. října 201722 min7.7
Still homeless, the Huangs move in with Honey and Marvin. Jessica’s dreams come true when she gets a chance to compete on “Wheel of Fortune” during Best Friends Week with Honey. Eddie starts high school and is still on the outs with his pals but finds unexpected sympathy from Nicole. Michael Bolton offers to step in at the restaurant to give Louis more time with his family, but does he have an ulterior motive?
2. First Day
10. října 201722 min7.7
It’s the first day of high school and Eddie wants to join the football team to impress girlfriend Alison, despite Jessica forbidding him to try out. Emery finds out that Evan has been moved up a grade and is in middle school with him. Louis battles with Kenny Roger’s right-hand man over changes at the steakhouse
3. Kids
17. října 201722 min7.0
With the realization that Eddie is finally mature enough to be left on his own, Louis and Jessica see the light at the end of their parenting tunnel and make plans to spend more time with friends Honey and Marvin. Until their neighbors announce a plan of their own: Marvin is getting his vasectomy reversed so the couple can conceive a baby. The Huangs do their best to dissuade them.
4. It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang
24. října 201722 min7.0
On Halloween, Louis is disappointed that Evan doesn’t take his childish delight in the holiday; Eddie and the gang plot to crash a cool older girl’s party; Jessica and Emery are spooked when they hear a strange man’s voice emanating from Grandma’s room, and things get even creepier when a mysterious group of costumed strangers whisk Grandma away, making them suspect the supernatural worst
5. Four Funerals and a Wedding
31. října 201722 min7.5
When Jessica’s aunt passes away, the Huang family packs their bags for Houston where the boys see Jessica’s father for the first time. While observing the distant relationship, Louis makes it his mission to push Jessica and her father closer together. Meanwhile, Evan decides to make Eddie the executor of his will, prompting Emery and Eddie to fight over who is the better older brother.
6. A League of Her Own
7. listopadu 201722 min4.2
After coming out of the closet to Honey and Jessica, Nicole struggles with telling Marvin, fearful that her father will be disappointed in her. Meanwhile, Louis wants to manage the Cattleman’s Ranch softball team on his own, so Jessica decides to coach the rival team from The Denim Turtle to prove that she is the superior manager. Chaos is sure to ensue when everyone gathers for the big game at the Greater Orlando Bar and Restaurant tournament.
7. The Day After Thanksgiving
14. listopadu 201722 min7.5
The Huangs’ idea to skip Thanksgiving this year doesn’t last long when Louis plays matchmaker and invites Grandma’s ESL teacher, Bernard, to dinner after he notices their flirtation in class. To Jessica’s amazement, Grandma Huang offers to cook the entire meal to show her appreciation. Meanwhile, to prove his maturity, Evan lets Eddie and Emery sneak him into his first R-rated movie.
8. The Vouch
21. listopadu 201722 min7.3
Louis lies to Jessica and tells her that he loves her newly finished horror novel; Eddie and his friends purchase a 300-disc CD carousel to play all of their music.
9. Slide Effect
5. prosince 201722 min8.0
Eddie begins to think he needs to find cooler friends to make his mark in high school; Jessica decides to pocket the money she is given to have her photograph professionally taken for her book.
10. Do You Hear What I Hear?
12. prosince 201722 min7.0
As head of the HOA Christmas committee, Jessica threatens to cut the neighborhood caroling this year due to last year's rocky performance. However, Deirdre says that her friend Holly, who teaches "Performance and Movement," will help get everyone into tip-top, melodic shape. Meanwhile, Marvin becomes suspicious of Honey when she goes to see "Titanic" at the movies without him; Nicole develops her first girl crush and struggles with how to get her attention.
11. Big Baby
2. ledna 201822 min6.5
Honey's overbearing mother ridicules her idea of attending a parenting class; Louis and Marvin's free cruise quickly turns into a gambling getaway gone south; Eddie's friends are wary of his new crush at school.
12. Liar Liar
9. ledna 201822 min7.0
Eddie gets annoyed when he catches Nicole changing her opinions to impress her new crush; Louis is eager to expand his social circle, but Jessica fears he is overextending himself; Emery and Evan take Honey shopping for a new wardrobe.
13. The Car Wash
16. ledna 201822 min7.0
With Jessica's career as an author taking off, Louis worries that she is losing interest in him and attempts to rekindle the flame under Marvin's guidance. Evan skips his way into Emery's seventh grade English class with a particularly hard-to-please teacher, Ms. Doris. When neither can win her over, they seek advice from an unusual source.
14. A Man to Share the Night With
30. ledna 201822 min8.0
When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan. Louis changes Eddie's bedtime, hoping to spend more quality time together watching Letterman.
15. We Need to Talk About Evan
30. ledna 201822 min7.5
When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan, only to get caught up in an elaborate conspiracy theory that leads them seeking answers from Nancy Kerrigan. Meanwhile, Louis changes Eddie's bedtime to spend more quality time together watching Letterman, but feels slighted when Eddie spends his newfound free time elsewhere.
16. Ride the Tiger
6. února 201822 min8.0
For Chinese New Year, the Huangs play a game where they can only speak in Mandarin, which quickly turns into a tense competition between Jessica and Evan, putting Jessica's first televised interview for her novel in jeopardy. Emery is excited to end his year of bad luck and finally ask his crush to the spring fling, but when he is still having trouble, Louis decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Eddie doesn't receive a red envelope from Big Auntie and enlists Grandma Huang's help to figure out why she's angry with him.
17. Let Me Go, Bro
27. února 201822 min7.3
The Huangs are pleasantly surprised to find that Eddie has been awarded a spot in the Honor Society, but Evan is particularly bothered by the news. Meanwhile, Jessica receives a note from her book editor to improve her cop dialogue and signs up for a ride-along to better her writing. Then, on St. Patrick's Day, Matthew Chestnut doesn't have the luck of the Irish on his side when Louis receives orders from Kenny Rogers to fire him.
18. Measure Twice, Cut Once
13. března 201822 min7.0
After Louis buys Kenny Rogers' stake in Cattleman's Ranch back, he starts to doubt his instincts as sole owner. Frustrated by his cautiousness, Jessica flies in Madam Xing to ease Louis' anxiety, but that only stresses him out more - to the point of breaking a tooth. Marvin's laughing gas finally helps Louis relax, but side effects of strange visions accompany his relief. Meanwhile, Evan gives up watching Regis and Kathie Lee for Lent, leading his older brothers to mess with his head.
19. King in the North
20. března 201822 min7.0
Honey plans a relaxing vacation before the baby arrives, but Jessica turns the trip into a quest to get Stephen King to endorse her novel. Louis scrambles to make Grandma Huang feel welcome. Eddie and Nicole rebel against the school's dress code.

Epizody

1. B as in Best Friends

3. října 201722 min7.7

Still homeless, the Huangs move in with Honey and Marvin. Jessica’s dreams come true when she gets a chance to compete on “Wheel of Fortune” during Best Friends Week with Honey. Eddie starts high school and is still on the outs with his pals but finds unexpected sympathy from Nicole. Michael Bolton offers to step in at the restaurant to give Louis more time with his family, but does he have an ulterior motive?

2. First Day

10. října 201722 min7.7

It’s the first day of high school and Eddie wants to join the football team to impress girlfriend Alison, despite Jessica forbidding him to try out. Emery finds out that Evan has been moved up a grade and is in middle school with him. Louis battles with Kenny Roger’s right-hand man over changes at the steakhouse

3. Kids

17. října 201722 min7.0

With the realization that Eddie is finally mature enough to be left on his own, Louis and Jessica see the light at the end of their parenting tunnel and make plans to spend more time with friends Honey and Marvin. Until their neighbors announce a plan of their own: Marvin is getting his vasectomy reversed so the couple can conceive a baby. The Huangs do their best to dissuade them.

4. It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang

24. října 201722 min7.0

On Halloween, Louis is disappointed that Evan doesn’t take his childish delight in the holiday; Eddie and the gang plot to crash a cool older girl’s party; Jessica and Emery are spooked when they hear a strange man’s voice emanating from Grandma’s room, and things get even creepier when a mysterious group of costumed strangers whisk Grandma away, making them suspect the supernatural worst

5. Four Funerals and a Wedding

31. října 201722 min7.5

When Jessica’s aunt passes away, the Huang family packs their bags for Houston where the boys see Jessica’s father for the first time. While observing the distant relationship, Louis makes it his mission to push Jessica and her father closer together. Meanwhile, Evan decides to make Eddie the executor of his will, prompting Emery and Eddie to fight over who is the better older brother.

6. A League of Her Own

7. listopadu 201722 min4.2

After coming out of the closet to Honey and Jessica, Nicole struggles with telling Marvin, fearful that her father will be disappointed in her. Meanwhile, Louis wants to manage the Cattleman’s Ranch softball team on his own, so Jessica decides to coach the rival team from The Denim Turtle to prove that she is the superior manager. Chaos is sure to ensue when everyone gathers for the big game at the Greater Orlando Bar and Restaurant tournament.

7. The Day After Thanksgiving

14. listopadu 201722 min7.5

The Huangs’ idea to skip Thanksgiving this year doesn’t last long when Louis plays matchmaker and invites Grandma’s ESL teacher, Bernard, to dinner after he notices their flirtation in class. To Jessica’s amazement, Grandma Huang offers to cook the entire meal to show her appreciation. Meanwhile, to prove his maturity, Evan lets Eddie and Emery sneak him into his first R-rated movie.

8. The Vouch

21. listopadu 201722 min7.3

Louis lies to Jessica and tells her that he loves her newly finished horror novel; Eddie and his friends purchase a 300-disc CD carousel to play all of their music.

9. Slide Effect

5. prosince 201722 min8.0

Eddie begins to think he needs to find cooler friends to make his mark in high school; Jessica decides to pocket the money she is given to have her photograph professionally taken for her book.

10. Do You Hear What I Hear?

12. prosince 201722 min7.0

As head of the HOA Christmas committee, Jessica threatens to cut the neighborhood caroling this year due to last year's rocky performance. However, Deirdre says that her friend Holly, who teaches "Performance and Movement," will help get everyone into tip-top, melodic shape. Meanwhile, Marvin becomes suspicious of Honey when she goes to see "Titanic" at the movies without him; Nicole develops her first girl crush and struggles with how to get her attention.

11. Big Baby

2. ledna 201822 min6.5

Honey's overbearing mother ridicules her idea of attending a parenting class; Louis and Marvin's free cruise quickly turns into a gambling getaway gone south; Eddie's friends are wary of his new crush at school.

12. Liar Liar

9. ledna 201822 min7.0

Eddie gets annoyed when he catches Nicole changing her opinions to impress her new crush; Louis is eager to expand his social circle, but Jessica fears he is overextending himself; Emery and Evan take Honey shopping for a new wardrobe.

13. The Car Wash

16. ledna 201822 min7.0

With Jessica's career as an author taking off, Louis worries that she is losing interest in him and attempts to rekindle the flame under Marvin's guidance. Evan skips his way into Emery's seventh grade English class with a particularly hard-to-please teacher, Ms. Doris. When neither can win her over, they seek advice from an unusual source.

14. A Man to Share the Night With

30. ledna 201822 min8.0

When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan. Louis changes Eddie's bedtime, hoping to spend more quality time together watching Letterman.

15. We Need to Talk About Evan

30. ledna 201822 min7.5

When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan, only to get caught up in an elaborate conspiracy theory that leads them seeking answers from Nancy Kerrigan. Meanwhile, Louis changes Eddie's bedtime to spend more quality time together watching Letterman, but feels slighted when Eddie spends his newfound free time elsewhere.

16. Ride the Tiger

6. února 201822 min8.0

For Chinese New Year, the Huangs play a game where they can only speak in Mandarin, which quickly turns into a tense competition between Jessica and Evan, putting Jessica's first televised interview for her novel in jeopardy. Emery is excited to end his year of bad luck and finally ask his crush to the spring fling, but when he is still having trouble, Louis decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Eddie doesn't receive a red envelope from Big Auntie and enlists Grandma Huang's help to figure out why she's angry with him.

17. Let Me Go, Bro

27. února 201822 min7.3

The Huangs are pleasantly surprised to find that Eddie has been awarded a spot in the Honor Society, but Evan is particularly bothered by the news. Meanwhile, Jessica receives a note from her book editor to improve her cop dialogue and signs up for a ride-along to better her writing. Then, on St. Patrick's Day, Matthew Chestnut doesn't have the luck of the Irish on his side when Louis receives orders from Kenny Rogers to fire him.

18. Measure Twice, Cut Once

13. března 201822 min7.0

After Louis buys Kenny Rogers' stake in Cattleman's Ranch back, he starts to doubt his instincts as sole owner. Frustrated by his cautiousness, Jessica flies in Madam Xing to ease Louis' anxiety, but that only stresses him out more - to the point of breaking a tooth. Marvin's laughing gas finally helps Louis relax, but side effects of strange visions accompany his relief. Meanwhile, Evan gives up watching Regis and Kathie Lee for Lent, leading his older brothers to mess with his head.

19. King in the North

20. března 201822 min7.0

Honey plans a relaxing vacation before the baby arrives, but Jessica turns the trip into a quest to get Stephen King to endorse her novel. Louis scrambles to make Grandma Huang feel welcome. Eddie and Nicole rebel against the school's dress code.