Sezóna 3Impérium – Mafie v Atlantic City

16. září 201212 epizod

Atlantic City, 1922: The Roaring '20s are about to begin in earnest and despite a booming economy, alcohol is scarce and gangster violence is heating up. Amidst this backdrop, Nucky, whose marriage to Margaret has become a sham after she signed away his highway windfall to the church, faces the challenge of mending old relationships while encountering new competition from hair-trigger gangster Gyp Rosetti, who builds a strategic bulkhead between New York and Atlantic City in an effort to siphon off Nucky's alcohol business.

Epizody

1. Resolution
16. září 201257 min7.3
Nucky makes a resolution; Margaret considers a hospital expansion; Gillian builds a new business; Van Alden stumbles onto a confrontation.
2. Spaghetti & Coffee
23. září 201258 min7.0
Mixing business with pleasure in New York, Nucky bristles at the collection tactics of Gaston Means, a “special investigator” with ties to Attorney General Harry Daugherty. At St. Theresa’s, Margaret is troubled when her altruism is met with resistance by both a patient and an idealistic doctor. Gyp extends his stopover in Tabor Heights, a town halfway between Atlantic City and New York, with an eye towards establishing a strategic foothold. Chalky and his daughter Maybelle (Christina Jackson) fail to agree on her future with Samuel (Ty Michael Robinson); Eli gets a new boss and faces new realities at home; a major liquor shipment takes an unexpected detour.
3. Bone for Tuna
30. září 201256 min6.8
Disturbed by a recent nightmare and Billie’s absence, Nucky reluctantly joins Margaret to receive a high honor from the Church. Meanwhile, Gyp makes a deal with Nucky for a onetime liquor shipment, though the mobster’s longtime intentions remain very much up in the air. Van Alden regrets trying to socialize with his co-workers; Margaret takes her women’s-clinic pitch to a higher authority; Lucky and Meyer (Anatol Yusef) protect their investments; Richard sets the record straight with Mickey, and with Nucky.
4. Blue Bell Boy
7. října 201257 min7.3
After tracking down a liquor thief, Nucky and Owen spend a long night hiding out from the fedswith the precocious perp. In his boss’ absence, and with Rothstein fuming over a late delivery, Mickey overrules Eli to make a routing call that will have far-reaching consequences for Nucky and Gyp. Margaret encounters a familiar face while promoting Dr. Mason’s classes at the new women’s clinic at St. Theresa’s. In New York, Lucky haggles with Joe Masseria over heroin splits, while in Chicago, Capone’s feud with O’Banion heats up when one of his collectors gets roughed up on the South Side.
5. You'd Be Surprised
14. října 201259 min6.9
Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp. Gaston Means sees an opportunity. Billie gets a new co-start. Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor. Gillian worries about her business.
6. Ging Gang Goolie
21. října 201256 min6.5
Nucky is detained in Washington; Margaret copes with Teddy's demons; Owen investigates a suspicious fire; Richard makes a connection with a veteran and his daughter.
7. Sunday Best
28. října 201259 min6.6
Eli hopes to get back in Nucky's good graces; Gillian tries to improve her future; Gyp asks for a blessing in New York.
8. The Pony
4. listopadu 201259 min6.9
Gillian makes her peace with Jimmy's death; Van Alden attends a meeting with Capone and Torrio; Nucky makes an offer to Andrew Mellon; Margaret makes a stand on birth control; Nucky and Owen shop for a pony; Billie considers a future in film.
9. The Milkmaid's Lot
11. listopadu 201254 min6.6
Nucky vows to eliminate his nemesis. A high-profile bootlegger is arrested. Emily's birthday party is scaled down. Gillian blames Harrow for Tommy's trouble. Gyp decides to buy a town's silence.
10. A Man, A Plan...
18. listopadu 201258 min7.4
Nucky tries to keep Jess Smith quiet and neutralize Gyp's alliance with Joe Masseria; Margaret considers an alternate future; Van Alden's side business backfires; Gyp's shipment is short; Chalky sees an opportunity.
11. Two Impostors
25. listopadu 201250 min7.3
Gyp makes his move in Atlantic City, forcing Nucky and Eddie to seek refuge with Chalky. With the Artemis Club overrun by Rosetti thugs, Gillian contemplates a business future that includes an unwelcome partner. Luciano makes a deal he’ll come to regret. Harrow loses his house privileges.
12. Margate Sands
2. prosince 201260 min7.2
Nucky makes a deal with Rothstein as his war with Gyp Rosetti reaches its climax. Season finale.

Sezóna 3Impérium – Mafie v Atlantic City

16. září 201212 epizod

Epizody

1. Resolution

16. září 201257 min7.3

Nucky makes a resolution; Margaret considers a hospital expansion; Gillian builds a new business; Van Alden stumbles onto a confrontation.

2. Spaghetti & Coffee

23. září 201258 min7.0

Mixing business with pleasure in New York, Nucky bristles at the collection tactics of Gaston Means, a “special investigator” with ties to Attorney General Harry Daugherty. At St. Theresa’s, Margaret is troubled when her altruism is met with resistance by both a patient and an idealistic doctor. Gyp extends his stopover in Tabor Heights, a town halfway between Atlantic City and New York, with an eye towards establishing a strategic foothold. Chalky and his daughter Maybelle (Christina Jackson) fail to agree on her future with Samuel (Ty Michael Robinson); Eli gets a new boss and faces new realities at home; a major liquor shipment takes an unexpected detour.

3. Bone for Tuna

30. září 201256 min6.8

Disturbed by a recent nightmare and Billie’s absence, Nucky reluctantly joins Margaret to receive a high honor from the Church. Meanwhile, Gyp makes a deal with Nucky for a onetime liquor shipment, though the mobster’s longtime intentions remain very much up in the air. Van Alden regrets trying to socialize with his co-workers; Margaret takes her women’s-clinic pitch to a higher authority; Lucky and Meyer (Anatol Yusef) protect their investments; Richard sets the record straight with Mickey, and with Nucky.

4. Blue Bell Boy

7. října 201257 min7.3

After tracking down a liquor thief, Nucky and Owen spend a long night hiding out from the fedswith the precocious perp. In his boss’ absence, and with Rothstein fuming over a late delivery, Mickey overrules Eli to make a routing call that will have far-reaching consequences for Nucky and Gyp. Margaret encounters a familiar face while promoting Dr. Mason’s classes at the new women’s clinic at St. Theresa’s. In New York, Lucky haggles with Joe Masseria over heroin splits, while in Chicago, Capone’s feud with O’Banion heats up when one of his collectors gets roughed up on the South Side.

5. You'd Be Surprised

14. října 201259 min6.9

Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp. Gaston Means sees an opportunity. Billie gets a new co-start. Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor. Gillian worries about her business.

6. Ging Gang Goolie

21. října 201256 min6.5

Nucky is detained in Washington; Margaret copes with Teddy's demons; Owen investigates a suspicious fire; Richard makes a connection with a veteran and his daughter.

7. Sunday Best

28. října 201259 min6.6

Eli hopes to get back in Nucky's good graces; Gillian tries to improve her future; Gyp asks for a blessing in New York.

8. The Pony

4. listopadu 201259 min6.9

Gillian makes her peace with Jimmy's death; Van Alden attends a meeting with Capone and Torrio; Nucky makes an offer to Andrew Mellon; Margaret makes a stand on birth control; Nucky and Owen shop for a pony; Billie considers a future in film.

9. The Milkmaid's Lot

11. listopadu 201254 min6.6

Nucky vows to eliminate his nemesis. A high-profile bootlegger is arrested. Emily's birthday party is scaled down. Gillian blames Harrow for Tommy's trouble. Gyp decides to buy a town's silence.

10. A Man, A Plan...

18. listopadu 201258 min7.4

Nucky tries to keep Jess Smith quiet and neutralize Gyp's alliance with Joe Masseria; Margaret considers an alternate future; Van Alden's side business backfires; Gyp's shipment is short; Chalky sees an opportunity.

11. Two Impostors

25. listopadu 201250 min7.3

Gyp makes his move in Atlantic City, forcing Nucky and Eddie to seek refuge with Chalky. With the Artemis Club overrun by Rosetti thugs, Gillian contemplates a business future that includes an unwelcome partner. Luciano makes a deal he’ll come to regret. Harrow loses his house privileges.

12. Margate Sands

2. prosince 201260 min7.2

Nucky makes a deal with Rothstein as his war with Gyp Rosetti reaches its climax. Season finale.