John Steinbeck — Česká klapka