牛中明 — Česká klapka